У Гауфа есть сказка про подставного принца.
В ней основным моментом является ситуация, когда родители-султаны не могут разобраться, кто из двух персонажей действительно их сын (они не видели его с младенческих лет, в момент действия ему 22 года), а кто только выдаёт себя за него - самозванец-портняжка.
Отец-султан идёт за советом к доброй фее, которая передаёт ему два украшенных драгоценностями ларца.
Настоящий принц - говорит она ему - обязательно выберет правильный ларец.
Султан попытался посмотреть, что же в ларцах, но они не открылись.
Прочитал надписи на них: на одном было написано "Честь и слава", на другом - "Счастье и богатство".

На этом моменте сказки я спросила Борьку, какой ларец выбрал бы он.
Ответ последовал незамедлительно -"Честь и слава".
Я очень смеялась, потому что так и знала.
Сказала ему, что я выбрала бы другой, но что я знаю, какой выберет настоящий принц.

В ларцах оказалась корона и скипетр и иголка с ниткой.
Портняжка, выведенный на чистую воду, но отпущенный с богом, избавился от гордыни, продал ларец, открыл портняжную мастерскую и обнаружил, что игла шьёт сама, а нить не кончается. И обрёл-таки счастье и богатство.

Очень хорошая сказка (один факт, что опозоренный портняжка выходит сухим из воды, и несмотря на свой позор, обретает счастье - дорогого стоит), хотя не без некоторых восточных жестокостей, на которые Гауф не очень скупится (отчего эти сказки не особо известны).

Но очевидно же, что нечестолюбивая женщина просто обязана выбрать счастье и богатство, а честолюбивый мужчина - честь и славу

@темы: солнечный заяц Боря, 8-8,5 лет

---

Борька музицирует на пластмассовом скелете, который он собирает буквально по косточкам - каждую неделю покупаем одну какую-нибудь часть плюс тонкая книжка о человеческом теле.
Через 8 месяцев соберёт весь

@темы: солнечный заяц Боря, 8-8,5 лет

---

Я не умею заключать компромиссы.
То есть если я это делаю, то
а) сильно погодя, уже после бескомпромиссного отстаивания своих интересов
б) скорее интуитивно и внезапно, а не в качестве отработанной техники.
При этом Зайцу я уже неоднократно вещала, что когда конфликт интересов, надо заключать компромиссы.
Так вот Борька умеет идти на компромисс.
То есть он уловил, как это работает, и очень часто применяет.
Последний пример:
Обычно он идёт спать в пол 10го.
Но я уже давно хочу протолкнуть идею, что ему надо больше спать и укладываться соответственно в 9.
Вчера я решила с ним опять поговорить на эту тему.
Дитё немного попыталось защищать статус кво, а потом говорит: "Ну хорошо, мама, давай в 10 минут десятого".
На меня эти встречные предложения всегда действуют отрезвляюще, так что я говорю себе - Ты-то, мать, поди так не умеешь - и почти готова разрешить ему всё, о чём он просит

@темы: солнечный заяц Боря, 8-8,5 лет

---

Пост от 16 сентября, завалялся в черновиках.

Борька сегодня пошёл в третий класс.
Фотографии нет - забыла фотокамеру.
Про новую учительницу сказал две вещи - мама, хоть сегодня был первый день, она уже успела повысить на нас голос. Но за дело, правда.
И второе - мама, новая учительнца хорошая, но на 1% строже чем фрау Хепе.
Делаю вывод - вторая учительница менее спокойная, чем первая.

Про старую учительницу сказал: "Мама, когда я проходил мимо этажа, где наш старый класс, я подумал - зайти навестить фрау Хепе или не зайти? Но решил не заходить. Но я знаю, что у неё завтра будет Pausenaufsicht (дежурство на перемене), поэтому смогу её увидеть".
Весь в меня пацан этот - я в детстве была ужасно привязчива к хорошим взрослым - что к мужчинам, что к женщинам. Как привяжусь, так и хожу хвостиком.

Ужасно, какой скачок дети в этом возрасте делают за лето.
Я сначала на Зайца удивлялась, а потом с Александром по телефону поговорила и поняла, что нет, резкое возмужание за лето, видимо, характерно для этого возраста.
Александр разговаривал смело, обстоятельно и сказал выражение "пожалуйста, не клади трубку", когда ему потребовалось что-то спросить у мамы.
Не знаю, почему, но я выпала в осадок от восхищения.

Борька много шутит (ну реально смешит меня постоянно) и постоянно выдаёт что-нибудь ужасно умное.
Мы с ним сейчас читаем сказки Гауфа - их гораздо больше, чем Калиф-аист, Маленький Мук и Карлик Нос - там есть ужасная сказка про врача, которого заманивают в ловушку и он случайно убивает девушку (он думал, что она мёртвая). За это его приговаривают к смертной казни (потом заменят это наказание на отрубание руки).
Так вот Борька дослушав до этого момента сказал мне - Мама, получается, что когда казнят за убийство, то делают только хуже - тогда умирает не один человек, а два.
Ёмаё, подумала я, чтоб все с такой трепетностью к человеческой жизни относились, и поговорила с ним о смертной казни.

Сегодня ходили к логопеду.
Уже очень давно все окружающие стали обращать внимание на то, что Борька, когда что-то рассказывает, начинает судорожно дышать.
Сложно объяснить, но как будто хватает ртом воздух.
Причём и на русском, и на немецком.
Я решила сходить с ним к нашему врачу, она сказала, что вообще это не страшно, но давайте спросим у ребёнка, мешает ли ему это жить.
Заяц, предвкушая занятия с симпатичным ему логопедом (года два назад она ставила ему произношение некоторых звуков) и вспомнив, что какой-то мальчик из параллельного класса спрашивал его, почему он так странно говорит, сказал, что мешает.
Тогда врач нас направил к логопеду, которая сегодня буквально после двух сказанных им предложений, диагностицировала проблему.
Ребёнок неправильно дышит.
Будет с ним работать

@темы: солнечный заяц Боря, 8-8,5 лет

---

Борька читает Хоббита - это любимая книга Рики (и одна из немногих, которые он прочитал за свою жизнь, НО! много раз), и он ею с ним поделился.
На амазоне стоит ограничение по возрасту 12-15 лет, но насколько мне вспоминается там ничего особо взрослого нет, и в 15 лет эту книгу читать поздно (я читала примерно в этом возрасте (мы в школе читали), и она оставила меня абсолютно равнодушной).
Смотрю на него с удивлением, но похоже ему, действительно, нравится.
Сегодня состоялся разговор:
- Мама, мне так интересно Хоббита читать.
- Гм, похоже мне пора готовить для тебя Гарри Потера.
- Почему?
- Ну это тоже такая всеми любимая английская детская книга (Гарри Потер в моей жизни до сих пор не состоялся, но признаю, что я не очень стремилась, чтобы это случилось).
- Ясно. Но на самом деле я хочу прочитать "Властелин колец", ведь это продолжение "Хоббита".
Я, сын мой, естественно, не возражаю, - это я уже подумала, - но это такой фолиант...

Хоббиты и Звёздные войны это, конечно, хорошо, но самая гробовая тишина в нашем доме устанавливается, когда ребёнок читает комиксы про Дональда Дака.
С Александром, кстати, та же фигня. Последний раз перед его приходом Заяц в спешном порядке спрятал все комиксы с глаз долой, потому что Александр тоже сразу проваливается в них, и забывает, что вообще-то пришёл поиграть с Борькой.
Я тут как-то поинтересовалась, что там пишут - текст между прочим очень неплохой, у того, кто их придумывает, однозначно богатый немецкий язык

@темы: солнечный заяц Боря, 8-8,5 лет

---

Одним из результатов этого года, когда личная жизнь меня очень занимала, можно считать глубинное понимание, что Борька - самое близкое для меня существо и самый большой источник счастья.
Он стал очень сложным, много зловредничает, то ли потому что я им слишком пренебрегала в этом году, то ли из-за того, что время непростое для него было, то ли потому что не за горами переходный возраст.
Я уже давно напряглась (возможно чересчур и зря, всё же чувство вины не лучший советчик) и работаю над восстановлением наших близких отношений.
И в то же время это такой добрый, понимающий и умный пацан, что я часто чуть не плачу над ним.
Только Заяц умеет разгадать по-настоящему, что у меня в душе сильное смятение и инстинктивно реагировать на него по принципу абсолютного приняния - так как мне в данную непростую минуту необходимо.
Такая эмпатия меня часто даже пугает.

С Рики у них отношения на удивление хорошие.
Потому что Рики оказывается всегда готов прислушаться к моему мнению во всех вопросах с Борькой связанных.
В вопросы воспитания он старается не вмешиваться, а если ему очень хочется это сделать, то он сначала советуется со мной.
Опять же я вижу - и это так хорошо - что Рики относится к Борьке с искренней симпатией, что никак нельзя считать фактом само собой разумеющимся, когда у матери появляется друг.
Несомненно и для Зайца присутствие доброго и умного мужчины в нашей жизни играет свою положительную роль.
Есть у меня чувство, что он стал увереннее в себе.
Занимается Рики с ним без фанатизма, но я придерживаюсь мнения, что лучше по искреннему желанию и обоим в радость, чем судорожно, но потому что "надо".
А для меня всё равно такое облегчение - когда можно хоть иногда переложить ответственность и проделегировать свои материнские обязанности.

Да, второй класс Борька закончил - 5 единиц (евангелическое религиоведение (самый любимый предмет), математика, окружающий мир, труд и искусство), 3 ожидаемые двойки (по немецкому, музыке и физре) и с отличным социальным поведением (социальная ответственность, кооперативность, способность к конфликтам и общение) и прилежанием (интерес и мотивация к учёбе, способ учиться и работать (не знаю как лучше перевести), способность к концентрации и выносливость). При этом все эти результаты целиком на его совести, я хорошо если два раза помогала ему в этом (да и в прошлом) году с домашним заданием, не считая тех редких случаев, когда родители должны диктовать слова.
В этом году - новая учительница.
Переживаю, как всё сложится

@настроение: обожаю Борьку

---

Рики сообщил мне, что смотрит документальный фильм о сиамских близнецах (кажется так они называются - когда одно тело).
На Вики они есть Abby&Brittany.
Они работают учителем в школе.
И я подумала, как ни на что не похож должен быть опыт таких людей.
Ведь совершенно другая жизнь.
И как трудно им, наверно, действовать в каких-то ситуациях, где им бы пригодился опыт других людей.
Ведь у других всё немного или даже совсем по-другому.
И как это печально, когда нет хороших книг, в которых можно найти литературную интерпретацию знакомых тебе ситуаций и чувств с ними связанных.
Но вероятно я всё усложняю и всё не так драматично
Но блин как же это безумно

---

Как я когда-то писала, Рики - мой друг - очень заботливый.
Например, он ВСЕГДА убирается у меня на кухне, если там хотя бы чуть-чуть не убрано (а чуть-чуть не убрано у меня бывает частно).
Даже если заезжает ко мне на короткое время что-то забрать.
Уже сто раз я поражалась этой последовательности - захожу на кухню, а Рики опять всё довёл до полной чистоты.

А вчера в видеотеке выбираем фильм, тут мне кажется, что у меня - извините - месячные начались.
Говорю ему, а он с лёгким испугом в глазах - прокладки у меня нет.
На полном серьёзе.
Я так смеялась. И с чего этот человек взял, что он должен заботиться ещё и об этом.
Специальные салфетки для протирки очков он носит для меня всегда (у него выразительный нос и ласковая натура, поэтому мои очки очень быстро оказываются запятнанными).

При этом я вообще такой человек, который считает, что он должен максимально заботиться о себе и своих делах сам, и очень редко предъявляю к кому-нибудь претензии, что обо мне недостаточно заботятся. Ну и сама соответственно не очень заботливая, скажу честно

---

An Tagen wie diesen

---

Продолжу хронику борькиных рисунков.
По теме у нас - футболисты.
Картонного Борька сделал в школе на уроках труда.
Учительнице он очень понравился, так, что она взяла его на школьный стенд, посвящённый чемпионату мира по футболу.
Всего 6 футболистов со всех вторых классов удостоились такой чести

Мой любимый футболист из немецкой сборной - Мезут Озиль. Сходство налицо))





А это сцена из "Звёздных войн"

@темы: солнечный заяц Боря, Борька рисует, 8-8,5 лет

---

Сегодня Борька мне говорит:
- Мама, мы сегодня будем контрольную писать. Я люблю контрольные.
Потому что не надо слушать объяснения учительницы, и в контрольных всегда то, что мы уже делали.
И ещё в классе никто не болтает.

Я сначала подумала, что это только Борька такой.
Но потом вспомнила себя - контрольные (и прочие диктанты) во мне всегда вызывали радостное волнение и чувство лёгкого вызова.
И в классе, действительно, никто не болтает

@темы: солнечный заяц Боря, 8-8,5 лет

---

Привет, друзья!
Совсем я забросила свой дневник.
Ушла с головой в ФБ.
Надеюсь, у вас всё хорошо.
И что политические катаклизмы не нарушили мир в вашем доме.
У нас всё отлично, Борька продолжает неудержимо расти, мы с Рики всё ещё вместе.
Покажу вам немного фоток последнего времени.

Это Борька ещё в начале весны







Борькино селфи



Рики, когда мы играем в Magic. Не помню, рассказывала ли я, что мы с ним сейчас много играем



Смотрим первый матч Германии против Португалии. Борьки здесь нет, он у бабушки на каникулах.
Дети чужие, их привёл с собой друг одного из моих соседей



Рики со свойственным ему остроумием



А это Борька неделю назад. Совсем взрослый!





Мы на наш перволетний "юбилей" неделю назад



Торстен с Борькой. Смотрим матч Бразилия - Чили





Всем хорошего лета!

@темы: солнечный заяц Боря, Германия и немцы, 8-8,5 лет, Будни

---

Блин, иногда дивлюсь на свои офигенные ум и сообразительность.
Что может быть прекрасней остроумной спонтанной любовной игры (я имею в виду разговор, флирт).
Этот мужчина - одна из самых прекрасных вещей, которые случились со мной в этой жизни (среди мамы, Борьки и Митьки)

---

Новая партия русских книжек.
Очень крутые - про уроки труда и, конечно, Писахов.
Издания просто восхитительные.
Энциклопедия очень большая, но немного не то, что я себе представляла - в описании была фотография из другой книги.
Олимпийские игры - тоненькая книжечка на интересную Зайцу тему - всё надеюсь, что захочет почитать по-русски.
И наконец-то купила Борьке иллюстрированную "Руслан и Людмилу".
Мелованная бумага, рисунки интересные вполне

---

Допрыгались.
Мама мне сегодня сказала, что заметила, что Борьке, когда он что-то рассказывает, проще по-немецки говорить, чем по-русски.
В последнее время у нас засилье, конечно.
При Рики мы только по-немецки (он настоял - не хочет быть исключённым третьим), без Рики я тоже стала в последнее время много с Борькой по-немецки говорить.
Ну и главное, конечно, школа.
Заяц знает много слов, которые не знаю я.
Иногда за чтением начинаю объяснять ему смысл какого-то слова, а он спокойно и с достоинством говорит - Мама, я знаю, что значит это слово.

Так и забывается язык

Самое главное, что я не знаю, надо ли этому процессу противостоять

@темы: солнечный заяц Боря, 8-8,5 лет

---

Пятница, вечер.

@темы: интересные мысли

---

Из всех типов разнообразных кроссовок мне больше всего нравятся ботинки для езды на скейте.
Название у них такое.
В последнее время они потихоньку вышли из моды, уступив место дебильным кедам и другим уродцам на резиновой подошве (пардон, если кого-нибудь обижу, просто очень не люблю. Главное - здесь в них ходят ВСЕ. У Рики аж две пары converse chucks).
Ещё я очень люблю цветовое сочетание - голубой + оранжевый, это моё любимое цветосочетание.
Недели три назад Рики принёс каталог со спортивной одеждой и реквизитом.
Там были эти Skaterschuhe.



Я когда их увидела, то не могла перестать любоваться, так хороши.
Рики разные модели понравились, но заказал он мои любимые.

У нас часто вкусы совпадают, и я всегда по-детски этому радуюсь.
Надеюсь, будет носить их долго и с удовольствием

---

А вот кто-то целый концерт выложил.
Надеюсь, очень скоро послушать их вживую

---

Испанская группа, которую промоутет подруга Тори Сюзанне (мой бесподобный сосед влюблён).
Песня начинается на 20 секунде

@темы: любимое

---

Мамы, рекомендую книгу!
Натаниель Готорн - американский классик, автор "Алой буквы" - написал в своё время книгу для детей, которая по-русски называется "Книга чудес".
В ней он по-своему рассказывает шесть историй из античной мифологии, одна из которых, например, подвиг Геракла с яблоками Гесперид.
Книга сделана так, будто истории рассказывает 17-летний юноша своим младшим товарищам по играм в некоем американском поместье.
Поэтому каждой истории предшествует предисловие и послесловие, где показаны собственно дети.
После трёх историй Борька попросил меня опускать эти вставки и читать только истории.
Вставки, действительно, скучноваты для ребёнка, зато сами истории просто замечательно рассказаны - длинно, образно и психологично, так что они запоминаются.
Заяц слушает очень внимательно, и мне чтение доставляет удовольствие.
Перевод в книге неплохой, есть шероховатости, но их немного.
В общем, мифы в исполнении классика - большая редкость, и оно того непременно стоит

@темы: солнечный заяц Боря, читаю, 8-8,5 лет