[сумеречный_заяц]

Допрыгались.
Мама мне сегодня сказала, что заметила, что Борьке, когда он что-то рассказывает, проще по-немецки говорить, чем по-русски.
В последнее время у нас засилье, конечно.
При Рики мы только по-немецки (он настоял - не хочет быть исключённым третьим), без Рики я тоже стала в последнее время много с Борькой по-немецки говорить.
Ну и главное, конечно, школа.
Заяц знает много слов, которые не знаю я.
Иногда за чтением начинаю объяснять ему смысл какого-то слова, а он спокойно и с достоинством говорит - Мама, я знаю, что значит это слово.

Так и забывается язык

Самое главное, что я не знаю, надо ли этому процессу противостоять

@темы: солнечный заяц Боря, 8-8,5 лет

Comments

[Tig-renok]

не знаю, надо ли этому процессу противостоять

я тоже периодически не понимаю, зачем я вкладываю столько сил и нервов в то, чтобы Алеша говорил по-русски. Кому это надо? Говорят, знание двух языков развивает и т.д., да и никто с моей стороны по анг не говорит..... но это как-то перестало вдохновлять.

[Ptizza]

Смутило лишь слово "допрыгались". У меня подруга в 20 эмигрировала и начала забывать русские слова через год-два. Но не напрочь же, а так, что проще подобрать иностранный аналог, чем выразиться по- русски. Да и я сама, никуда не уезжая и редко общаясь с иностранцами, порой затрудняюсь изъясниться общедоступно из-за обилия лексики, на которой я думаю. Так что у вас речь никак не о дифицитарности лексикона, а просто мозг всегда идёт по кратчайшему пути в достижении целей. Это нормально!)