Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
Сегодня позвонила мне одна немецкая подруга - Бьянка.
Мы с ней в одном городе живём, но видимся крайне редко - у неё - дом, семья, работа, а я просто не очень лёгкая на подъём.
Так вот звонит мне, говорит - Посмотрела тут на днях по телевизору русский фильм про вампиров - про тебя вспомнила, решила позвонить.
Вы, конечно, догадались о каком фильме идёт речь, правильно - о "Ночном дозоре".
Пообсуждали немного, говорит ей понравился, много российской экзотики.
И вообще типа так хорошо не ожидала от русских сделан.
Была сильно удивлена моему сдержанному отошению к этому шедевру российского кинематографа.

Потом говорит - А вот тут знаешь ещё фильм выходит о Достоевском.
Я слегка удивляюсь, откуда Бьянка Достоевского знает (я ей пока только Булгакова дарила), ибо читает она мало и в мировой литературе как большинство образованных немцев мало кого знает.
А Бьянка, видимо, посмотрела аннонс фильма и решила узнать у меня про факты биографии в нём упомянутые.
Ну я стала ей с ходу рассказывать, что помнила о Достоевском - про смертную казнь, каторгу и эпилепсию.
Она всё с интересом выслушала и говорит - а вот знаешь, и смерть-то у него тоже какая загадочная была.
Я недоумеваю, говорю - "Да нет вроде, никаких особенных загадок там не было".
А она мне - "Ну вот он же перед смертью от жены ушёл".
И тут до меня доходит, ага, что речь идёт не о Достоевском блин, а о Толстом.
Бьянке, конечно, стало неловко оттого, что она перепутала двух наших классиков, но я была даже рада рассказать ей ещё и о Толстом.
Давно уже меня никто так внимательно не слушал.

Позвала её с сыном в понедельник к нам на суши

@темы: Германия и немцы, Будни