Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
Рики меня обычно обезьянкой называет.
Иногда ласково - Honigäffchen - медовая обезъянка.
А недавно назвал - мне так понравилось - mein Honigspatz - мой медовый воробушек.

:squeeze:

А ещё на немецком есть выражение
einen Clown gefrühstückt haben
дословно - съесть на завтрак клоуна.
Смысл: кто-то обычно не очень весёлый и остроумный вдруг так себя ведёт
или весёлый и остроумный, который сегодня в ударе

@темы: уроки немецкого