Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
Мамы, читающие детям, очень рекомендую книгу Эдит Несбит "Пятеро детей и чудище".
Чисто английская книга, классика, ещё Грэм Грин зачитывался в детстве.
Там хорошие приключения, но самое главное язык - Заяц очень внимательно слушает, действует на него магия настоящей литературы.
Жаль, что она повсеместно в переводе Токмаковой (называется "Пятеро детей и оно" )- я в ней разочаровалась, она придаёт книге детскости больше, чем в ней есть на самом деле, и это выглядет как сюсюканье.
Хороший перевод вот этот www.labirint.ru/books/77177/ не знаю продаётся ли он где-нибудь сейчас.
А у нас перевод, выходивший только однажды - в 1993 году, он тоже неплохой, книга называется "Чудозавр", но она есть только в букинистическом (рисунки там не фонтан).
Книга подходит и мальчикам, и девочкам, потому что там, как нетрудно догадаться по названию, целая банда детей
Чисто английская книга, классика, ещё Грэм Грин зачитывался в детстве.
Там хорошие приключения, но самое главное язык - Заяц очень внимательно слушает, действует на него магия настоящей литературы.
Жаль, что она повсеместно в переводе Токмаковой (называется "Пятеро детей и оно" )- я в ней разочаровалась, она придаёт книге детскости больше, чем в ней есть на самом деле, и это выглядет как сюсюканье.
Хороший перевод вот этот www.labirint.ru/books/77177/ не знаю продаётся ли он где-нибудь сейчас.
А у нас перевод, выходивший только однажды - в 1993 году, он тоже неплохой, книга называется "Чудозавр", но она есть только в букинистическом (рисунки там не фонтан).
Книга подходит и мальчикам, и девочкам, потому что там, как нетрудно догадаться по названию, целая банда детей
-
-
22.07.2012 в 00:11-
-
22.07.2012 в 00:32