14:26

Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
Вы, наверно, уже удивились, почему я в последнее время мало пишу о Борьке.
Это всё потому, что я его в эти три месяца очень редко видела.
Заяц жил три с половиной месяца у бабушки.
Поначалу я часто приезжала, потом пореже, но на данный момент дитё не видело маму целый месяц.
Результат нашей разлуки - моя дипломка - был сегодня торжественно переплетён в синий сафьян дерьмантин и сдан в соответствующее место (в Германии нет защиты дипломов, чему нельзя не порадоваться).
Сто страниц сравнительного анализа семейной политики Франции и Германии.
Для меня это в некотором роде достижение, потому что я всегда очень боялась, что не сумею написать диплом.
Теперь я его написала и боюсь, что мне его не засчитают. Вся жизнь сплошное беспокойство.
Работа, конечно, глубоко вторична и антинаучна, но некоторые усилия приложить пришлось.
И если бы не французы, у которых в интернете выложена куча материалов по теме, было бы совсем туго.
Про Зайца ничего не знаю, но судя по телефонным разговорам он чувствует себя бодро.
Он за меня переживал. Когда я писала у родителей, он тоже брал листок и исписывал его буквами из книжки.
Когда я рассказала ему, что нет, я не привезу работу с собой, а оба экземпляра сдам на проверку, и что потом они будут лежать в университете несколько лет, а потом их выкинут, Заяц чуть не заплакал от такого кощунственного обращения с моим трудом.
Позавчера он звонил мне и спрашивал, сколько страниц.
Я сказала ему, что всё уже написано, что осталось сделать титульный лист и всё оформить.
Тогда солнце моё сказало, что на обложке надо нарисовать полицейского, потому что ведь политика это от слова полицейский.

В целом, Заяц недоумевает зачем я пошла в университет, если ради учёбы в нём надо разлучаться с сыном.
И говорит, что мне надо искать работу попроще, потому что что-то сложное я не потяну.
Опасается теперь, что я опять его заброшу

@темы: солнечный заяц Боря, 5-5,5 года

Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)


@темы: любимое

14:16

Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
ЖЖ чувствуется лежит с часу ночи


Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)


Германский министр иностранных дел Гидо Вестервелле вынужден покинуть пост председателя неолиберальной Свободной Демократической Партии после десяти лет председательствования.
Идеалист и умница, он до сих пор мой любимый немецкий политик, самый находчивый и остроумный, которого слушая ничего не приходит в голову кроме ППКС.
Доказавший, что либеральная партия Германии может собирать 15% голосов на выборах, и что политик нетрадиционной сексуальной ориентации может в этой стране возглавлять министерство иностранных дел.

Афоризмы Гидо:

Ich bin keiner, der bei Sturm vom Deck geht (Dezember 2010)
Я не тот, кто при шторме покидает палубу

Schwarz und Grün passen so gut zusammen wie Lakritze und Spinat (November 2010 после развала чёрно-зелёной коалиции в Гамбурге)
Чёрные (консерваторы) и зелёные подходят друг другу как лакричная конфета подходит к шпинату

Wenn es nach den Grünen gegangen wäre, dann bestünde das Handy immer noch aus zwei mit einer Kördel verbundenen Joghurtbechern" (1998)
Если бы всё было, как хотят зелёные, мобильный телефон бы до сих пор представлял из себя два связанных верёвкой стаканчика из под йогурта

Demokratischer Sozialismus, das ist so eine Art vegetarischer Schlachthof. (2007)
Демократический социализм это нечто вроде вегетарианской бойни.

Ich habe nicht für die deutsche Einheit gekämpft, damit heute Kommunisten und Sozialisten was zu sagen haben!(2008)
Не для того я боролся за германское единство, чтобы коммунисты и социалисты имели сегодня право голоса

Wer Deutschland für kapitalistisch hält, der hält auch Kuba für demokratisch. (2005)
Кто считает Германию капиталистической, тот и Кубу считает демократией.

Hier steht die Freiheitsstatue dieser Republik.(2007)
Перед вами Статуя Свободы этой республики (о себе)

Es schadet im Leben nicht, wenn man mehr zu Ende gemacht hat als die Fahrschule.
Никому не повредит в жизни закончить ещё что-нибудь кроме школы вождения

@темы: Германия и немцы, уроки немецкого

20:24

Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
Девушка выложила список фильмов Людмилы Гурченко и видео-отрывок к каждому (как здорово, что почти все фильмы отреставрировали!)
Очень многих я не видела. Судя по отрывкам, много прекрасных фильмов.
Но мой любимый всё равно - "Вокзал для двоих", Рязанов ни с кем не сравнится


@темы: Кино

Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
Здесь Борьке около девяти месяцев, он ещё не умеет сидеть и только начинает ползать.

При этом ползать ему трудно, и он этим занимается только когда очень любопытно, как в этом видео, когда его в конце концов привлекла крышка от фотокамеры и он пополз







А здесь ему месяцев 13 и он недавно пошёл (может уже выкладывала, не помню)





15:54

Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
Это видео я снимала (в смысле не я, а Митька), когда Зайцу было около года и мы его первый раз посадили есть ложкой.
Оно долгое, но немного смешное



@темы: солнечный заяц Боря

Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
Стеб на тему "Книжка-малышка для мам, которым не хватает перца в детских книгах"
Особый интерес представляют остальные книги серии, приведённые на задней стороне обложки
читать дальше

@темы: очень смешное

04:36

Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
Прочитала аннотацию к немецкому двд "Сказка странствий".
Ein romantisches Märchen für die ganze Familie - Романтичная сказка для всей семьи.
Хорошая сказочка, ничего не скажешь

@темы: Кино

Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
Не могу не написать об этой книге www.ozon.ru/context/detail/id/5628343/
Всем родителям малышей очень советую.
Очень трогательная книга о маленьком медвежонке, который не может заснуть.
Он смотрит в окно и думает о том, что случилось с ним за день, и чем он будет заниматься завтра.
Поэтичная книга о красоте жизни вокруг с замечательными, атмосферными иллюстрациями.
Книга практически для самых маленьких от 2 до 4, но я не сдержалась и заказала её Зайцу, увидев на распродаже в книжном каталоге.
У нас она на немецком, как раз для Борьки подойдёт, потому как немного текста и простой язык.
Сегодня она пришла и, вы знаете, она просто невыразимо прекрасна.

Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
Посмотрела фильм Король-рыбак или Король рыбаков, не знаю, как на русский перевели.
То плакала, то смеялась.
Потом посмотрела, кто снял - оказалось Терри Гиллиам, один из Монти Пайтонов, создатель моих любимых "Жизнь Брайана" и "Страх и ненависть в Лас-Вегасе".
Бывают такие благословенные художники.
Король-рыбак это в некотором роде гимн Нью-Йорку.
Интересно, что его создатель отказался от американского гражданства и имеет право пребывать в США не дольше чем один месяц в году

@темы: Кино

Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
несколько рисунков

@темы: солнечный заяц Боря, Борька рисует

Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
Я мало что понимаю, но похоже смешно.
Фильм пока тоже не видела.
Джим Кэрри в своём клоунском амплуа, в котором лично я его очень люблю





@темы: очень смешное

Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
Ё-моё, ёё-моёё.
В Германии землятресение было.
Не в Баварии, слава Богу, но...Германия маленькая, получается, и от нас недалеко.
4,5 балла по шкале Рихтера.
Глубокого залегания и потому дальнего действия.
Никто не пострадал, конечно, но для Германии подобное совсем нетипично

@темы: Будни

20:04

Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
А бакланы уже улетели.... Или выпали из гнезда...

www2.geocam.ru/view/cam1513x345_hummingbird_web...

Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
Веб-камера перед гнездом колибри.
Правда, ночью гнездо не подсвечивается, поэтому надо смотреть когда в Калифорнии день

www2.geocam.ru/view/cam1513x345_hummingbird_web...

20:15

Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
Вчера по случаю моего внезапного появления у врача, мне сделали вторую прививку от столбняка (первая была не три месяца назад, как положено, а два года).
Со вчерашнего вечера рука в области плеча болит и не поднимается.
Остолбенела.
Столбняк местного значения.
Надеюсь, я не умру

@темы: Будни

17:49

Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
Три недели чего-то хрумкает в спине болит в левой стороне груди.
Опасаясь не дожить до лучших времён, пошла сегодня к врачу.
Говорит - не волнуйтесь, гражданка, банальная неврастения

@темы: Будни

Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)



перевод