[сумеречный_заяц]

Mein Notebook ist kaputt.

So habe ich kein Internet zu Hause.

Daher kann ich alles lesen und nichts schreiben.

Denn hier gibt es keine russischen Buchstaben.

Bis bald!

@темы: Будни

Comments

[Итая]

Ты меня пугаешь!

Если я правильно поняла, ноутбуку твоему капец?

[- Lady Winter -]

Вау! Немецкий я еще помню! Ждем покупки нового или починки старого ноутбука. Bis bald!

[Ptizza]

Ха! Круто смотрится) Будто бы дело не в поломке ноута и отсутствии русской раскладки, а в том, что у самого автора прошивка полетела) Можешь не спешить с реруссификацией: так приятно упражняться в немецком, прям, самооценка повышается!))

[сумеречный_заяц]

Hallo, Freunde!

Danke, dass ihr mir schreibt, ich habe mich so richtig gefreut!

Dann schreibe ich eben noch ein wenig auf Deutsch, denn Translit halte ich für geschmaklos.

Mein Notebook ist in Reparatur, denn ich habe noch meine Garantie.

Aber der Harddisk soll kaputt sein.

Viele wichtige Informationen und vor allem meine genialen wissenschaftlichen Arbeiten gehen höchstwahrscheinlich verloren.

Ich habe mich aber damit abgefunden.

Das Leben geht weiter.

Bis bald!

[Эсса]

Забавно. Немецкий я не учила никогда, но при таком простом строении фраз понимаю иногда общий смысл, иногда - отдельные слова, поскольку многие языки обогащают друг друга взаимовлиянием, а учила-то я: английский, несколько славянских языков, латынь...
сумеречный_заяц в общем, желаю успехов. И читать тебя когда-нибудь снова по-русски тоже желаю. Все-таки понятнее как-то!