Стивен Хокинг "Джордж и тайны Вселенной"

[сумеречный_заяц]

Читаем с Зайцем первую часть трилогии Стивена Хокинга для детей.
Половину уже прочитали, мне очень нравится.
Боялась, что книга будет классический пример книги "учебник зашифрованный под беллетристику", когда сюжет и характеры глубоко вторичны и автор ничего не может, кроме собственно дисциплины, о которой пишет.
Опять же отзывы о книгах несколько противоречивые.
Но оказалось нет - хороший язык (перевод неплохой значит), наличие какого-то сюжета, психологизм и наглядная картинка космических явлений - всё создаёт впечатление добротной литературы.
Очень заметно, что автор получил классическое английское образование.
Опять же идея противостояния ненавистников научно-технического прогресса и его фанатов мне близка и вызывает эмоциональный отклик.
Ну и главное - Зайцу нравится. Конечно, ему пока трудно осознать цифры - площадь Юпитера, масса Сатурна, поперечник астероидов - но в целом дитё всё понимает.
Следующие две будем на немецком покупать.
Там картинки красивее, да и дешевле выйдет

@темы: солнечный заяц Боря, 6,5-7 лет

Comments

[Balda]

Так это трилогия?! Мы первую взахлёб читали. В полном восторге от книги. Она нам в самый раз пришлась- у ребёнка в школе как раз разговор про Вселенную зашёл, и ребёнок сопротивлялся принять теорию большого взрыва: "да ну, нет, не может такого быть!"- к тому же наши "альтернативные" особенности: как отсутствие телевизора, например, здорово перекликнулись со странностями родителей героя. Нашему было легко идентифицировать себя со всей историей.

[сумеречный_заяц]

Balda, да, их три, последняя вышла, как понимаю, не очень давно. Говорят, она похуже будет, но думаю, всё равно интересная.

У нас тоже нет телевизора, но в остальном мы совсем не альтернативны)