Чисто случайно приобрела недавно книгу Бетси Броун Браун "Что говорить детям?" от 2 до 6 лет.
Название показалось интересным, а цена смешная.
Книга издана белорусским издательством, бумага газетная, перевод тоже местами оставляет желать лучшего, но содержание, на мой взгляд, замечательное. Рада, что эта книга подвернулась мне не очень поздно, что Заяц ещё не вырос из указанного возраста.
Тётка - мама тройняшек, учредитель консалтинговой компании "Parenting Pathways, Inc.", регулярно пишет на темы воспитания в таких изданиях как "New York Times" и "USA Today". В книге рассматриваются очень многие непростые ситуации, в которые дети ставят родителей своим поведением или вопросами. При этом чаще всего даются развёрнутые реплики, что надо говорить. Естественно, важны здесь не порядок слов (поскольку перевод топорный, перенимать реплики дословно я бы не стала), а смысл сказанного.
В очень редких моментах я была не согласна с автором, в большинстве случаев её аргументация в пользу той или иной родительской реакции и объяснений показалась мне разумной.
Несмотря на плохой перевод, многие моменты в книге вызывают улыбку, у автора прекрасное чувство юмора.
В книге следующие 11 глав:
1. Основные принципы уважительного общения с ребёнком
2. Что нужно и что нельзя делать при наведении дисциплины
3. Проблемы родных братьев и сестёр
4. Предпочтения, привычки и поведение детей в связи с едой
5. Что делать с ковырянием в носу, отрыжками и пуканьем?
6. Повседневные дилеммы воспитания (хныканье, дерзкие ответы, сквернословие, "Я тебя ненавижу", ложь)
7. Уроки о птичках и пчёлках. Ситуации связанные с сексуальностью
8. Разговор о тяжёлом заболевании
9. Информация о смерти
10. Разговор с детьми о разводе
11. Отвечаем на вопросы о стихийных бедствиях, терроризме и войне
На лабиринте эта книга есть в наличии www.labirint-shop.ru/books/196731/