У Лермонтова в поэме "Демон" есть строчка "бежали робкие грузины".
Среди филологов Грузии разгорелся спор, как же эту строчку перевести на грузинский.

Лидируют два варианта:

"бежали робкие армяне"
и
"бежали храбрые грузины"