[zajaz]

Вчера с Зайцем опять начали читать "Ветер в ивах".
Но раньше мы её на русском читали - в средненьком переводе Токмаковой (лучше нет правда на русском, я сравнивала), а теперь на немецком - в прекраснейшем, замечательнейшем переводе Харри Ровольта.
Я просто обожаю эту книгу, её доброту и уют и красоту, каждый раз, когда читаю её, становится тепло на душе.
Сказала Зайцу, что "Ветер в ивах" я могу читать ему в любое время дня, стоит только сказать - мама, идём читать "Ветер в ивах" и я уже сижу с книжкой в руках.

У нас кошка пропадала соседская.
Её зовут Снойл, но мы зовём её Чернолапа или Schwarzpfote, потому что у неё подошвы всех четырёх лап будто в саже.
Через неделю вот сегодня прибрела откуда-то - никто теперь не узнает откуда.
Исхудавшая, должно быть куда-то забежала и её там закрыли.
Мявкает, смотрит потерянно.
Вот такая она у нас - красавица