[zajaz]

Заяц - трогательный.
Читали на днях стихи немецкого детского поэта Йозефа Гугенмоса, там стишок есть, называется "В непогоду вдвоём".
Я только название прочла и перевела (когда я сомневаюсь, понимает ли он, перевожу ему), а он мне сразу - "это как мы с тобой, мама, магазин искали, помнишь?"
Поразилась я, с какой быстротой простое название вызвало у Зайца в памяти картинку годовалой давности, как мы с ним в дождь потащились в незнакомый магазин и долго плутали по округе в его поисках.
Вывод - почаще надо с детьми в далёкие прогулки ходить

Знаю, что среди моих читателей есть любители немецкого языка, стишок специально для вас:

Im Unwetter zu zweit

Einmal
- o wie hat's geregnet! -
bin ich einem Schirm begegnet.
Unterm Schirm warst du.

Ich war bei dir im Nu.
Wie war das schön,
wie war das schön,
zusammen unterm Schirm durch den Regen zu gehn.

Der trommelte uns aufs Dach.
Wir stapften wie durch einen Bach.
Und als die Donner krachten,
rat einer, was wir machten!
Wir sahn uns an
und lachten!

Josef Guggenmos (клёвый немецкий детский поэт)

Сегодня Заяц бабушке уже другой комплимент сказал.
Бюргомайстер теперь не котируется,
теперь бабушка выглядет как жена СУПЕРАГЕНТА.
Просто Заяц любит мультфильм про капитана Врунгеля (мама ему сейчас книгу эту читает, ему очень нравится)