Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
Сегодня окончательно доломались мои доходяги-очки.
Им уже было восемь лет, так что послужили они мне долго и пережили многочисленные бесцеремонные хватания и случайные удары борькиных лап.
Давно надо было идти делать новые, но хотелось подольше не тратиться.
Сегодня эта тактика поимела свои результаты - отломанную дужку пришлось приклеивать изолентой скотчем и быстрее бежать в город заказывать новые очки.
читать дальше

@темы: заяц довольный как слон

16:27

Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
У меня есть диск с песнями из советских кинофильмов.
Слушаю его не часто, но Заяц успел полюбить некоторые песни оттуда.
Самый любимый хит - песня про Зайцев.
Подпевает уже и танцует под неё. Припев выучил так, что мне слова подсказывает.
Видно - нравится ему сильно.
Другая песня - Если б я был султан.
Интересно так получается: нравится ему преимущественно Никулин из гайдаевских фильмов и это без всякого моего влияния, я считаю.
На диске всего песен 50 разных. Я сама подпеваю многие из них, про зайцев тоже.
Вообще чудно, что заяц явно предпочитает песни из фильмов песням из мультфильмов

***

Сегодня Борька пропылесосил в комнате и на кухне (уже давно не пылесосил сам). Был страшно доволен собой.
Решила за ним не пылесосить особо, чтоб поощрить. Только совсем уж явный мусор подпылесосила.
Пока пылесосил, говорю ему: "Когда устанешь, дашь мне, ладно?"
На что он мне ответил: "Я никогда не уставаю. Я всегда сильный, мама".
А вчера хотел из магазина мне сумку понести - тоже давно с ним такого не случалось.
Решила теперь специальную сумку для него брать, чтобы ему в неё что-нибудь лёгкое класть.
Вообще, часто стал говорить: "Мама, я о тебе забочусь. Мама, я о тебе позаботился"

@темы: солнечный заяц Боря, 3,5-4 года

19:34

Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
Интересно, что первая песенка, которую Заяц выучил, была на немецком.
Вторая тоже. Песня, которую они разучивают к празднику Св. Мартина.
Святой, известный мне прежде всего тем, что он поделился с нищим своим плащом.
Вот картина Эль Греко, описывающая этот эпизод.



В этот день по всей Германии проходят детские шествия с фонариками.
Во время этих шествий поют традиционные святомартинские песни.
Заяц выучил одну из них и имеет теперь привычку затягивать её по поводу и без.
Поёт с размахом, особенно смешно получается, когда желание попеть настигает его на улице.

Слова:
Laterne, Laterne,
Sonne, Mond und Sterne.
Brenne auf mein Licht, brenne auf mein Licht,
Aber nur meine liebe Laterne nicht.

Что в переводе означает, на мой взгляд, очень сумбурное следующее:
Фонарик, фонарик,
Солнце, луна и звёзды.
Загорись огонёк, загорись огонёк,
Только мой любимый фонарик нет (не загорись, видимо, имеется в виду)

Итак - Заяц поёт



Съёмки с нашего праздника Св. Мартина ждите после 11 октября

@темы: солнечный заяц Боря, Германия и немцы, уроки немецкого, 3,5-4 года, музыка

22:26

Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
Мы с Зайцем спим в одной комнате.
Он до сих пор в детской зарешёченной кроватке с балдахином, я на двухспальной кровати.
Раньше, когда он раздевался перед сном, то клал свою одежду просто на мою кровать - на незанятую половину.
А неделю назад начал класть свои домашние штаны мне под подушку.
Наверно, чтобы мне сны хорошие снились.
Умиляюсь

@темы: солнечный заяц Боря, 3,5-4 года

23:27

Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
- Мама, ты - добрая?
- Да, а почему ты спрашиваешь?
- Я слышал, как ты строгим носом дышишь

@темы: солнечный заяц Боря, 3,5-4 года

Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
Только что узнала удивительный факт: оказывается, внучка Пушкина была замужем за внуком Николая I.
Вот это я называю переплетение судеб.
большие фотографии

22:09

Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
Читали с Зайцем сегодня третий вечер Успенского про дядю Фёдора.
Она вообще вещь смешная и Заяц много смеётся, но сегодня мы читали главу, где Мурка - корова Матроскина - объелась хмеля и соответственно захмелела. Стала песни орать. Потом Матроскин попил её молочка и тоже опьянел. Тоже петь начал. Потом Печкин. А потом ещё и трактор дяди Фёдора Тр-тр Митя.
Вобщем, вся глава - сплошной разгул и дебошь.
Заяц хохотал своим хриплым голоском без остановки.
Соседи наверно подумали, что мы с Зайцем устроили вечеринку и напились коктейлей.
После того, как мы закончили чтение, у них появилась возможность укрепиться в этой мысли.
Ибо Заяц совсем разбушевался. Он так-то целыми днями громко поёт, а тут вообще разошёлся:
У него сейчас любимая песня про Стеньку Разина:
"На простор седой волныыыы. На простор седой волныыыы" - орал он - "Выплывают расписные на простор седой волныыы".
При этом Заяц бесился, бегал и прыгал.
Не могла его никак успокоить, пока он сам не врезался в дверь, и это его не отрезвило.
Вот что значит книга Зайцу под настроение попала

@темы: солнечный заяц Боря, 3,5-4 года

17:35

Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
Сегодня у Зайца ночью был лёгкий приступ псевдокруппа.
Когда у ребёнка вся грудь заложена и он очень тяжело дышит, ощущение, как будто сейчас ему перестанет хватать воздуха.
Решила сводить его к врачу. К нашему Бенкендорфу.
Заяц в первый раз совсем не плакал, не вырывался.
Дал себя послушать, посмотреть в уши и горло.
Видно было, как ему не по себе, но он взял себя в руки и вёл себя как мужчина.
Видимо, покупка докторского чемоданчика и ролевые игры в доктора, возымели успех.
Врач, как всегда, сказал, что всё путём, выписал таблетки для крайних подобных случаев и отправил нас с миром.
Добрых слов Зайцу, как всегда, не сказал


@темы: солнечный заяц Боря, 3,5-4 года

22:34

Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
Второй день читаю Зайцу сказки Беатрис Поттер.
Сказки - милые и хороши своей старинно-английской непонятностью. Писала их Беатрис Поттер в самом начале 20 столетья.
Заяц поэтому немного заворожен ими и многие вещи не может осознать.
В первой сказке речь идёт о знаменитом кролике Питере, которому мама строго-настрого запретила ходить в огород к мистеру Мак-Грегору, аргументируя запрет тем, что их папа, ошиваясь как-то раз в том огороде, угодил в пирог миссис Мак-Грегор.
Зайца этот момент уже второй день просто ужасно волнует.
Папа пошёл в огород и был съеден.
Как же теперь кролики будут без папы? Мама должна родить им нового.
Как вообще быть с огородами и стоит ли туда ходить?
И может быть, действительно, стоит всегда слушаться маму?
Море вопросов.
Вообще, почемучный возраст продолжает набирать обороты.
Из последних особо ярких вопросов:
Мама, почему у человека две руки, а не одна?
Мама, а бегемоты умеют разговаривать?
Мама, а гречка из чего сделана?
Мама, а скелет - живой?

@темы: солнечный заяц Боря, 3,5-4 года

19:05

Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
Флэшмоб от _aenea_
Задача: сфотографировать 9 вещей одного цвета , которые есть у вас дома.
Склеить фотографии в одну, вывесить здесь и сказать пару слов об изображённых вещах
Мне достался мой любимый цвет - оранжевый
читать дальше

11:43

Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
У меня чёрная полоса в жизни.
главным образом для мужа, который любит посмеяться, когда мне плохо

***
Хорошо, что хотя бы Заяц полон оптимизма.
Сегодня в садик проспали, но он практически не сопротивлялся моему стремлению его быстро одеть.
Когда оделся, пришёл в своё частое перед садиком весёлое настроение.
Вышли на улицу - там туман. Заяц: "Туман, туман, что ты скажешь?"
Потом заговорили с ним, что завтра выходной. Он говорит, что хочет пойти завтра гулять, и чтоб непременно был туман.
Я говорю, что вот мы с тобой сейчас гуляем в тумане.
Заяц: "Да, как ёжики в тумане. Мама - ты будешь ёжиком, я - медвежонком, мы гуляем в тумане".
И запел на всю улицу песню о том, что мы - ёжик с медвежонком гуляем в тумане.
Потом уже на подходе к садику, оседлал свой зонтик и поскакал на нём как на лошадке.
Правда, было непонятно, что он изображает, всадника на коне или Бабу Ягу на метле.
Мне было весело, но потом неожиданно веселье прервалось - Зая споткнулся и упал.
Упал удачно, не ушибся, коленки не порвал и не плакал.
В сад пришли, зашли в группу, к Зайцу подбегает главный сорванец группы Александр и начинает его обнимать

@темы: солнечный заяц Боря, 3,5-4 года, Будни, злюсь

00:00

Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
Сегодня из русского каталога пришли детские книжки.
И оказалось: "Чебурашка и крокодил Гена" Успенского - жалкое унылое графоманство,
а "Всегда ваш пёс Бутс" Киплинга в переводе Ирины Токмаковой - блистательная вещь.

Экзамен сдала на 2,7, что равнозначно четвёрке с минусом.
Не повезло, что ассистентом моего любимого профессора, был молодой обалдевающий от собственной крутизны доцент.
Засудили меня явно.
Но муж сказал, что это вообще счастливый случай, что при моём упорном забивании на учёбу, мне удалось получить такую высокую оценку

@темы: процесс познания, читаю

01:12

Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
Моя горячо любимая песенка Фредерика Вале про кошку



немецкий текст



русский перевод

@темы: музыка

22:41

Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
Заяц разговаривает с бабушкой по телефону накануне её приезда.
Вспомнил, что бабушка любит кофе и знает, что у нас его нет, ибо я не пью совсем. С этого и начал разговор:
- Бабушка, ты привезёшь кофе?
- Ты привези кофе, потому что ты вдруг захочешь кофе?
- У меня много зверей, я тебе их покажу.
- Мои воспитательницы тебя не знают, моя мама тебя им покажет, моя мама хочет, чтобы ты меня из садика забирала.
- Ты выходи в скайп и мы с тобой поговорим чуть-чуть.
- А ты успеешь приехать, чтобы дождь тебя не застал?
- А папа где? А дедушка где? Нету дома? А что он делает?
- Читает?
- А он не может приехать с тобой вместе?
- А в прошлом году ты вместе с дедушкой приезжала, и в этом году приезжайте вместе...
- Ну мы на поезде к вам приезжаем и на машине, а вы тоже можете на машине.
- Дедушка тебя привезёт, а потом назад поедет.
Разговор ещё немного продолжался, но я уже не запомнила, что было дальше

@темы: солнечный заяц Боря, 3,5-4 года

20:39

Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
А ещё я давно заметила, что Зайцу после сада обязательно надо поплакать.
А это ему трудно, у него сейчас такой настрой и, видимо, возраст, что он не может поплакать просто так (мы летом отучились от хныканья, и теперь он совсем мужчина, плач ему даётся с явным трудом).
Поэтому он ищет конфликта со мной любыми средствами.
Сегодня хотела пойти ему помыть руки, он завизжал - Нет!
Моё терпение лопнуло (перед этим оно тоже активно подвергалось испытанию).
Через секунду он стал требовать, чтобы я всё-таки пошла с ним мыть руки, а я сказала, что мне это надоело, что пусть моет сам без меня.
Зая долго бегал кругами, горько плакал и визжал, чтобы я помыла ему руки.
Увидев, что дитё совсем не выходит из истерики я помыла ему руки и пожалела.
С тех пор он стал совсем нормальным спокойным мальчиком - ни зловредности, ни хныканья, ни драк, ни плача.
Играет с игрушками (в коевеки раз не со мной) в ролевые игры.
Трудное время у нас сейчас. Даже не думала, что так будет.
Но... всё будет хорошо


@темы: солнечный заяц Боря, 3,5-4 года

23:47

Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
В среду у меня экзамен по социологии, поэтому в субботу к нам приезжает мама.
И останется до четверга.
Радуюсь-радуюсь-радуюсь-радуюсь.
Последний раз она навещала нас полтора года назад, и я до сих пор вспоминаю это время с ностальгией.
Она не очень любит к нам приезжать, потому что слишком любит спать в своей кровати и свой просторный дом.
Это будет наверное самая замечательная подготовка к экзамену в моей жизни

22:58

Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
Сегодня прихожу в сад за Зайцем, а мне с порога фрау Вагнер - "Борис ударил Фуркана по голове".
И Заяц ко мне подбегает, чуть не плача.
Я, конечно, сразу впадаю в лёгкую панику - второй день подряд Заяц кого-то ударяет так, что тот плачет.
Поговорила с воспитательницами, оказалось вчера Зайца никто поругать не успел, он сам от неожиданности и стыда заплакал раньше, чем фрау Бюлер ему успела что-то сказать.
Никто, конечно, ничего не видел, рассказам Зайца веры особой нет, он явно чего-то не договаривает и "путается в показаниях", поэтому разобраться была ли агрессия Зайца совсем немотивированной нельзя. Но раз это произошло второй раз подряд, напрашиваются не очень утешительные выводы.
Воспитательницы сказали мне, что я зря волнуюсь, ситуация рабочая, списывают всё на то, что Борис сильно ограничен в вербальной коммуникации, поэтому воздействует физически.
Но меня это утешает постольку поскольку, потому что я вижу, что уровень борькиной агрессивности с началом сада необычайно вырос (по сравнению с практически нулевым уровнем раньше), ну а чтобы он кого-то ударил - такого я даже представить не могла.
На улице он рычит на машины и иногда на прохожих, особенно если мы идём сразу после сада, дома часто в играх или просто так на ровном месте начинает лупить меня мягкими игрушками, если я его не понимаю или не слышу с первого раза раздражается до крика.
Я, конечно, тоже не склонна считать ситуацию критической и связываю её с адаптацией, просто Зайца жалко, он из-за всех этих историй сильно переживает.
Муж говорит, ему нужно больше физической нагрузки, и всё будет хорошо.
А где её взять, если дома тесно, а на улице почти зима. И в саду они уже не каждый день гуляют.
Решила с Зайцем дома теперь ещё как минимум по часу в день немецким заниматься, вижу, что теперь у него есть в этом настоятельная потребность

***
Заяц после чтения книжки укладывается в кровать один, я ухожу в другую комнату.
Прячется под одеяло и зовёт меня что есть мочи: "Мама!!!"
Прихожу сегодня: "Я тебя очень громко позвал"
Я: "О да, позвал так, что стены задрожали и штукатурка с потолка посыпалась".
Заяц: "Ахахахахахахаха".
Любит, когда я шучу, и ведь понимает несмотря на незнакомые слова

@темы: солнечный заяц Боря, 3,5-4 года

23:03

Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
Заяц сегодня то ли случайно, то ли неслучайно - окончательно выяснить не удалось - ударил в садике одного мальчика.
Я так и не поняла чем, но похоже головой, что ли.
По его рассказу мальчик заплакал, пожаловался фрау Бюлер, фрау Бюлер Зайца отругала, Заяц заплакал в свою очередь.
Описывая эту ситуацию говорит мне следующую фразу: "Мне стало грустно. И тогда я сказал себе - надо сделать что-нибудь хорошее".
Я: "И что же ты сделал?" - "Я играл".
То есть, ребёнок осознал, что ему грустно, и принял решение разогнать грусть, занявшись чем-то приносящим радость.
Зайцевы мозги меня временами просто пугают

читать дальше

@темы: солнечный заяц Боря, 3,5-4 года

18:47

Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
Попалась на глаза зайцева медицинская карта. Тетрадочка, куда записываются результаты рутинных обследований развития.
На обследовании в честь второго года, наш (глубоко в душе юморной) врач в графе "Прочие замечания" написал "Heftige Abwehr, erschwerte Untersuchung", что значит примерно "Жестокая оборона, затруднённое обследование".
В графе рост ничего не записано, а рядом подписано "Unmöglich!" что значит "Невозможно!".
Обхохоталась.
Это было наше последнее обследование. То, которое в три года, было необязательным, и я его с моей практикой просто пробакланила.
Потом хотела сделать, сказали платите деньги, но вообще, если ничего тревожного не замечаете, ждите до четырёх лет.
Скоро, скоро надо будет идти. Посмотрим, что запишет врач в "прочие замечания" на этот раз.
Вообще, врач наш, господин Бенкендорф, от Зайца на всех обследованиях пребывал в лёгком шоке.
Пытался внушить мне, что я не должна его утешать, когда он плачет и противится обследованию.
Что мне было совершенно непонятно, ибо ребёнка в состоянии стресса утешать надо всегда.
В последние разы, около полутора лет назад даже уже испугался за него, начал судорожно выяснять, а как этот пугливый недотрога ведёт себя в садике. И было видно, что моим заверениям, что в яслях у Зайца всё хорошо, он не очень-то поверил.
На обследование четырёх лет мы на этот раз пойдём не к нему, а к женщине-врачу, его напарнице.
Её Заяц лучше воспринимает, но она работает не каждый день, поэтому в случае болезни мы всегда попадаем к Бенкендорфу.
Он - хороший мужик, только немного угрюмый и с детьми не всегда приветливый, что в случае с Зайцем оказалось фатальным.
Заяц его забанил, бессрочно отказал в доступе

@темы: солнечный заяц Боря, 3,5-4 года

20:12

Grau, teurer Freund, sind alle Theorie, und grün des Lebens goldner Baum (Goethe)
- Мама, а ты грустная? Я в садике, ты - дома, ты - грустная?
- Грустная ли я, пока ты в садике?
- Да.
- Нет, я не могу сказать, что я грустная, у меня много дел, грустить некогда. Но когда проходит несколько часов, я начинаю по тебе скучать. И с нетерпением жду момента, когда я смогу тебя забрать

@темы: солнечный заяц Боря, 3,5-4 года